Le texte en français se retrouve ci-dessous.

Privacy policy

1. Introduction

Sportlabs Technology Ltd (Sportlabs) want to make sure all the personal information we have collected about you as part of the delivery of our services is safe and secure.

This Policy set outs our commitments to you, in compliance with and beyond the General Data Protection Regulation (commonly known as the GDPR) and explains how we collect, store and use your personal information.

Collecting specific, relevant personal information is a necessary part of us being able to provide you with any services you may request from us or just managing our relationship with you.

As a data processor this privacy notice sets out in detail what information we hold about you (such as your contact details, address, etc.), how your personal information may be used and the reasons for these uses, together with details of your rights. We will provide this privacy notice at the time we collect the personal information from you. The privacy policy of the data controller (venue/coach) should be read alongside this privacy policy.

2. Data Protection principles

We will always comply with data protection law. This states that personal information that we hold about you must be:

i) Used lawfully, fairly and in a transparent way
ii) Collected only for valid purposes that we have clearly explained to you and not used in any way that is incompatible with these purposes.
iii) Relevant to the purposes that we have informed you about and limited to only those purposes.
iv) Accurate and kept up to date
v) Kept only as long as is necessary for the purposes we have informed you about.
vi) Kept securely.

3. The kind of information we may hold about you

Personal data or personal information, means any information about an individual from which that person can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data). Depending on the circumstances (see section 4 – how we collect your personal information), we may collect, store, and use the following categories of personal information about you:

i) Personal contact details such as name, title, addresses telephone numbers and e-mail addresses
ii) Date of birth
iii) Gender
iv) Medical information

4. How we collect your personal information

We may collect personal information about users of the platform in a number of different ways.

i) Directly from you - for example, through the booking of a resource (court, table, running group), booking of a course or session (coaching), purchasing or renewing membership or booking an activity at an event.
ii) From someone else acting on your behalf – for example where a parent or guardian has purchased a membership or course for a child. On occasion a data controller may upload your personal information directly i.e. when first setting up a venue on ClubSpark. In these circumstances, you will be requested to provide consent to the use of your personal information prior to any utilisation of the data by Sportlabs.

5. Our basis for processing personal data and the purposes for which we use it.

Performance of a contract. To perform the services, you have requested on acceptance of the terms and conditions of ClubSpark and any other agreements which we enter into with you from time to time or the data controller. For example, to:

i) Process bookings or other resource bookings
ii) Process coaching sessions, course and program bookings
iii) Process membership transactions
iv) Process event bookings
v) Set up and process competition data
vi) Set up coaches or volunteers to run coaching programs

Pursuit of legitimate interests. In some cases, we may use your personal information to pursue legitimate interests of our own including commercial interests and those with a wider public benefit. In essence our principal legitimate interest is in pursuing our mission of enabling more people to be active through the use of technology. For example, we need to process personal data in pursuit of our legitimate interests to:

i) Market ClubSpark new and premium features to administrators to improve the user experience and encourage new users to ClubSpark;
ii) Operate a customer services team and conduct surveys to improve the service provided by Sportlabs;
iii) To make parts of the website easier for you to use by not making you enter your personal information more than once;
iv) Research and statistical analysis. For example, to review participation patterns.

In all instances we will ensure your interests and fundamental rights do not override those interests.

Consent. Sportlabs may also process your personal data on the basis of consent you give, for example to send you certain direct marketing communications.

Compliance with our legal obligations. In some cases, Sportlabs needs to process your personal data in order to comply with its legal obligations. For example, we need to process personal data in order to comply with health and safety legislation, link to suppliers for Disclosure and Barring Services (criminal records) to obtain checks on coaches and volunteer roles (where relevant) for safeguarding purposes, report certain tax information about our financial arrangements with third parties to HM Revenue & Customs and assist with investigations by police and/or other competent authorities.

6. How we may use special categories of personal information

"Special categories" of sensitive personal data such as medical information requires higher levels of protection. We need to have further justification for collecting, storing and using this type of personal information. The provision of medical information is optional, and we only process this personal information where it is required by a venue or coach to improve your user experience of the course, session or program provided.

7. Who we may share your data with

Personal information collected and processed by Sportlabs may be shared with the following recipients, or categories of recipients, where necessary:

i) Someone acting on your behalf, for example a parent or guardian who has purchased Membership, coaching course or programs for you as their child;
ii) Competition organisers and officials involved in competitions you are taking part in;
iii) Your venue, coach, run leader for the purposes of membership, booking a court or other resource; coaching program or running group;
iv) Our suppliers where they process data on our behalf. For example, payment providers – Stripe or Go Cardless who process your transactions as appropriate, e-mail providers such as Mailjet and Disclosure and Barring service providers.
v) Our clients. For example, national governing bodies where we have a contractual commitment who will utilise the data in pursuit of their legitimate interests.

8. Cookies

Information may be sent to your computer in the form of an Internet "cookie" to allow the Sportlabs Technology Ltd servers to monitor your requirements. The cookie is stored on your computer. The Sportlabs Technology Ltd server may request that your computer return a cookie to it. These return cookies do not contain any information supplied by you or any personally identifiable information about you.

Such measures are necessary to allow the Sportlabs Technology Ltd to measure the usability of the systems, which will help in its continuing development to ensure that we understand the requirements of our users. Your browser software should however enable you to block cookies if you wish to. For more information about cookies, please visit www.allaboutcookies.org.

9. The period for which we will keep your information

We will keep your information for as long as is necessary for us to fulfil the purposes that we describe in this policy. We will only retain your personal information for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements of the data controller. To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal data, the potential risk of harm from unauthorised use or disclosure of your personal data, the purposes for which we process your personal data and whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements. In some circumstances we may anonymise your personal information so that it can no longer be associated with you, in which case we may use such information without further notice to you.

10. Rights of access, correction, erasure, and restriction

i) Your duty to inform us of changes

It is important that the personal information we hold about you is accurate and current. Please update your personal records for any changes on a timely basis.

ii) Your rights in connection with personal information

Under certain circumstances by law you have the right to:

• Request access to your personal information (commonly known as a "data subject access request"). This enables you to receive a copy of the personal information we hold about you and to check that we are lawfully processing it.
• Request correction of the personal information that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate information we hold about you corrected.
• Request erasure of your personal information. This enables you to ask us to delete or remove personal information where there is no good reason for us continuing to process it. You also have the right to ask us to delete or remove your personal information where you have exercised your right to object to processing (see below).
• Object to processing of your personal information where we are relying on a legitimate interest (or those of a third party) and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground. You also have the right to object where we are processing your personal information for direct marketing purposes.
•Request the restriction of processing of your personal information. This enables you to ask us to suspend the processing of personal information about you, for example if you want us to establish its accuracy or the reason for processing it.
•Request the transfer of your personal information to another party.

If you want to review, verify, correct or request erasure of your personal information, object to the processing of your personal data, or request that we transfer a copy of your personal information to another party, please write to us at the contact details below. You will not have to pay a fee to access your personal information (or to exercise any of the other rights). However, we may charge a reasonable fee if your request for access is clearly unfounded or excessive.

Alternatively, we may refuse to comply with the request in such circumstances. We may need to request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access the information (or to exercise any of your other rights). This is another appropriate security measure to ensure that personal information is not disclosed to any person who has no right to receive it.

11. Data security

We have put in place measures to protect the security of your information, for example to backup and protect the integrity of our electronic communications and data storage systems. Details of these measures are available upon request.

We have put in place appropriate security measures to prevent your personal information from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorised way, altered or disclosed.

We have put in place procedures to deal with any suspected data security breach and will notify you and any applicable regulator of a suspected breach where we are legally required to do so.

12. Transferring of data internationally

Typically, Sportlabs will not transfer your personal data to countries outside the European Economic Area (EEA) with the exception of those clients based outside of the EEA where we will comply with local data protection laws. On the limited occasions when this does occur (for example, because your personal data is stored on an IT system hosted outside of the EEA), we ensure that any such transfer meets the requirements of GDPR, for example because it is necessary for the provision of our products or services to you or for the establishment, exercise or defence of legal claims; or is otherwise subject to prescribed safeguards such as 'model clauses' approved by the European Commission. You can obtain more details of the protection given to your personal data when it is transferred outside the EEA by contacting us using the details below

13. Right to withdraw consent

In the limited circumstances where you may have provided your consent to the collection, processing and transfer of your personal information for a specific purpose, you have the right to withdraw your consent for that specific processing at any time. To withdraw your consent please write to our Data Protection Officer – see section 14 Contacts. Once we have received notification that you have withdrawn your consent, we will no longer process your information for the purpose or purposes you originally agreed to, unless we have another legitimate basis for doing so in law.

14. Contacts

We have appointed a Data Protection Officer to oversee compliance with this privacy notice. If you have any questions about this privacy notice or how we handle your personal information or would like to withdraw consent in line with section 13 (Right to withdraw consent) or would like to access, correct, erase, or restrict access to your personal information in line with section 10 please contact the Data Protection Officer

by e-mail: [email protected]

by post: 7 Francis Grove, Wimbledon, SW19 4DW

15. Changes to this privacy notice

We reserve the right to update this privacy notice at any time, and we will provide you with a new privacy notice when we make any substantial updates. We may also notify you in other ways from time to time about the processing of your personal information.

If you have any questions about data protection or this privacy notice, please contact us.

Politique de confidentialité

1. Introduction

Sportlabs Technology ltée (Sportlabs) tient à s’assurer que toutes les informations personnelles recueillies vous concernant dans le cadre de la prestation de ses services sont sûres et sécurisées.

Cette politique présente nos engagements envers vous, conformément au Règlement général sur la protection des données (communément appelé RGPD) et au-delà de celui-ci, et précise la manière dont nous recueillons, conservons et utilisons vos renseignements personnels.

Afin de pouvoir vous fournir les services demandés ou simplement en vue de la gestion de notre relation d’affaires, il est nécessaire que nous recueillions des renseignements personnels précis et appropriés.

En tant que responsable du traitement de données, la présente déclaration de confidentialité décrit en détail les renseignements que nous détenons à votre sujet (tels que vos coordonnées, votre adresse, etc.), comment ces renseignements peuvent être utilisés et les motifs de ces usages, ainsi que la description de vos droits. Cet avis de confidentialité vous sera remis au moment où nous recueillerons les renseignements personnels vous concernant. La politique de confidentialité du responsable du traitement des données (organisation/entraîneur) doit être étudiée en parallèle de la présente politique de confidentialité.

2. Principes de protection des données

Nous nous conformerons toujours à la législation sur la protection des données. Celle-ci stipule que les renseignements personnels que nous détenons sur vous doivent être :

i) Utilisés de façon licite, équitable et transparente ;
ii) Recueillis uniquement à des fins valables que clairement expliquées et jamais utilisés autrement qu’à ces fins ;
iii) En rapport avec les objectifs dont nous vous avons informé et se limitant à ces seuls objectifs ;
iv) Exacts et à jour ;
v) Conservés aussi longtemps que nécessaire aux fins dont nous vous avons informés ;
vi) Conservés de façon de sécuritaire.

3. Nature des renseignements que nous pourrions détenir à votre sujet

Par données personnelles ou informations personnelles, on entend toute donnée concernant un individu qui permet de l’identifier. Les données dont le caractère d’identification a été supprimé (données anonymes) sont exclues. Selon les circonstances (voir section 4 — comment nous recueillons vos renseignements personnels), nous pouvons recueillir, stocker et utiliser les catégories suivantes de renseignements personnels vous concernant :

i) Coordonnées personnelles telles que le nom, le titre, les adresses postales, les numéros de téléphone et les adresses électroniques ;
ii) Date de naissance ;
iii) Genre ;
iv) Renseignements médicaux.

4. Comment nous recueillons vos renseignements personnels

Nous pouvons recueillir des renseignements personnels sur les utilisateurs de la plateforme de différentes manières.

i) Directement auprès de vous — par exemple, lors de la réservation d’une ressource (terrain, salle, cours de groupe), la réservation d’un cours ou d’une séance (entraînement), l’achat ou le renouvellement d’une adhésion ou la réservation d’une activité dans le cadre d’un événement.
ii) D’une autre personne agissant en votre nom — par exemple lorsqu’un parent ou un tuteur souscrit à un abonnement ou à un cours pour un enfant. Il peut arriver qu’un responsable du traitement des données télécharge directement vos renseignements personnels, notamment lors de la première organisation d’un événement sur ClubSpark. Dans ces conditions, vous serez invité à donner votre consentement quant à l’utilisation de vos renseignements personnels préalablement à toute utilisation des données par Sportlabs.

5. Notre base de traitement des données personnelles et les fins pour lesquelles nous les utilisons.

Exécution d’un contrat pour bénéficier des services, vous avez fait une demande sous réserve d’acceptation des conditions générales de ClubSpark et de tout autre accord conclu avec vous ou avec le responsable du traitement des données sur une base ponctuelle. Par exemple, de :

i) Traiter des réservations ou des réservations auprès d’autres ressources ;
ii) Traiter des séances d’entraînement et des réservations de cours ou de programmes ;
iii) Traiter les opérations d’adhésion ;
iv) Traiter les réservations d’événements ;
v) Mise en place et traitement des données relatives aux compétitions ;
vi) Mise en place des entraîneurs ou des bénévoles pour assurer les programmes d’entraînement.

Poursuite d’intérêts légitimes. Dans certains cas, nous pourrions utiliser vos renseignements personnels dans le but de poursuivre nos intérêts légitimes, y compris des intérêts commerciaux et ceux qui présentent un intérêt public plus large. Notre principal intérêt légitime est essentiellement de poursuivre notre mission qui consiste à permettre à un plus grand nombre de personnes d’être actives au moyen de la technologie. Nous devons, par exemple, traiter des données à caractère personnel dans la poursuite de nos intérêts légitimes, c’est-à-dire :

i) Commercialiser les nouvelles fonctionnalités ou les accès premium de ClubSpark pour les administrateurs afin d’améliorer l’expérience des utilisateurs et d’encourager les nouveaux utilisateurs à utiliser ClubSpark ;
ii) Mettre en place une équipe de services à la clientèle et mener des enquêtes pour améliorer le service fourni par Sportlabs ;
iii) Mettre en place une équipe de services à la clientèle et réaliser des sondages pour améliorer le service fourni par Sportlabs ;
iv) Effectuer des recherches et des analyses statistiques. Par exemple, étudier les tendances en matière de participation.

Dans tous les cas, nous veillerons à ce que nos intérêts ne priment pas sur vos droits fondamentaux et vos intérêts.

Consentement. Sportlabs peut également traiter vos données personnelles en fonction du consentement que vous lui donnez, notamment pour lui permettre de vous envoyer certaines communications de marketing direct.

Respect de nos obligations légales. Dans certains cas, Sportlabs est amené à traiter vos données personnelles afin de se conformer à ses obligations légales. Par exemple, nous devons traiter des données personnelles conformément à la législation sur la santé et la sécurité, pour établir des liens avec des fournisseurs de services de divulgation et d’interdiction (casiers judiciaires) afin de procéder à des vérifications sur les entraîneurs et les bénévoles (le cas échéant) à des fins de sécurité, pour communiquer certaines informations fiscales sur nos accords financiers avec des tiers aux autorités fiscales britanniques (HM Revenue & Customs) et pour contribuer aux enquêtes de la police et/ou d’autres autorités compétentes.

6. Comment nous pourrions utiliser certaines catégories de renseignements personnels

Les « catégories spéciales » de données personnelles sensibles telles que les informations médicales nécessitent un niveau de protection plus élevé. Nous devons obtenir une justification supplémentaire pour la collecte, le stockage et l’utilisation de ce type de renseignements personnels. La communication de renseignements médicaux est facultative, et nous traitons ces renseignements uniquement lorsqu’ils sont requis par un établissement ou un entraîneur dans le but d’améliorer votre expérience en tant qu’utilisateurs du cours, de la séance ou du programme fourni.

7. Avec qui nous pourrions partager vos données

Les informations personnelles recueillies et traitées par Sportlabs peuvent être partagées avec les destinataires ou catégories de destinataires suivants, le cas échéant :

i) Une personne agissant en votre nom, par exemple un parent ou un tuteur ayant souscrit à une adhésion, un cours ou des programmes d’entraînement pour vous en tant qu’enfant ;
ii) Les organisateurs de compétitions et les responsables impliqués dans les compétitions auxquelles vous participez ;
iii) Votre organisation, votre entraîneur, votre responsable de cours aux fins d’adhésion, de réservation d’un terrain ou d’une autre ressource ; un programme d’entraînement ou un cours de groupe ;
iv) Nos fournisseurs lorsqu’ils traitent des données en notre nom. Par exemple, les fournisseurs de paiement — Stripe ou Go Cardless — qui traitent vos transactions le cas échéant, les fournisseurs de courrier électronique tels que Mailjet, et les fournisseurs de services de divulgation et d’interdiction ;
v) Nos clients. Par exemple, les autorités réglementaires nationales avec lesquelles nous avons un engagement contractuel et qui utiliseront les données dans la poursuite de leurs intérêts légitimes.

8. Témoins de connexion

Des informations peuvent être envoyées à votre ordinateur sous la forme d’un « témoin » Internet afin de permettre aux serveurs de Sportlabs Technology ltée de suivre vos besoins. Le témoin est stocké sur votre ordinateur. Le serveur de Sportlabs Technology ltée peut demander à votre ordinateur de lui renvoyer un témoin de connexion. Ces retours de témoins ne comprennent aucune information fournie par vous ni aucune information permettant de vous identifier personnellement.

Ces mesures sont nécessaires pour permettre à Sportlabs Technology ltée de mesurer la convivialité de ses systèmes, ce qui contribuera à leur perfectionnement continu pour veiller à bien comprendre les exigences de nos utilisateurs. Votre navigateur devrait cependant vous permettre de bloquer les témoins si vous le souhaitez. Pour plus de renseignements concernant les témoins de navigation, rendez-vous sur le site https://www.allaboutcookies.org.

9. Période pendant laquelle nous conserverons vos renseignements

Nous conserverons vos renseignements aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les fins définies dans la présente politique. Nous conserverons uniquement vos renseignements personnels pour la période nécessaire à la réalisation des fins pour lesquelles nous les avons recueillis, y compris pour satisfaire aux exigences juridiques, comptables ou de déclaration du responsable du traitement des données. Pour déterminer la durée de conservation appropriée des données à caractère personnel, nous prenons en compte la quantité, la nature et la sensibilité de ces données, le risque potentiel de préjudice résultant de l’utilisation ou de la divulgation non autorisée de vos données à caractère personnel, les objectifs pour lesquels nous traitons ces données et si nous pouvons atteindre ces objectifs par d’autres moyens, ainsi que les exigences légales pertinentes. Dans certains cas, nous pourrions anonymiser vos informations personnelles afin qu’elles ne puissent plus vous être associées, auquel cas nous pourrions utiliser ces données sans autre préavis.

10. Droits d’accès, de rectification, d’effacement et de restriction

i) Votre devoir de nous informer de tout changement

Il est important que les informations personnelles que nous détenons à votre sujet soient exactes et à jour. Veuillez mettre à jour vos dossiers personnels dans les meilleurs délais en cas de tout changement.

ii) Vos droits en matière de renseignements personnels

Dans certains cas, la loi vous autorise à :

• Demander à accéder à vos données personnelles (communément appelé « demande d’accès aux données concernant l’individu »). Cela vous permet de recevoir une copie des renseignements personnels que nous détenons à votre sujet et de vérifier que nous les utilisons en toute légalité ;
• Demander une rectification aux données personnelles que nous détenons à votre sujet. Cela vous permet de faire rectifier toute donnée incomplète ou inexacte que nous détenons à votre sujet ;
• Demandez l’effacement de vos données personnelles. Cela vous autorise à nous demander de supprimer ou de retirer des données personnelles lorsqu’il n’y a pas de raison valable pour nous de les conserver. Vous avez également le droit de nous demander de supprimer ou de retirer vos renseignements personnels si vous avez exercé votre droit de vous opposer au traitement des données vous concernant (voir ci-dessous) ;
• S’opposer au traitement de vos renseignements personnels lorsque nous invoquons un intérêt légitime (ou celui d’un tiers) et que votre situation particulière vous pousse à vous opposer au traitement pour un tel motif. Vous avez également le droit de vous opposer à ce que nous traitions vos données personnelles à des fins de marketing direct ;
• Demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Cela vous permet de nous demander de suspendre le traitement des informations personnelles vous concernant, par exemple si vous souhaitez que nous vérifiions leur exactitude ou la raison de leur traitement ;
• Demander le transfert de vos renseignements personnels à une autre partie.

Si vous souhaitez examiner, vérifier, corriger ou demander l’effacement de vos données personnelles, vous opposer au traitement de ces données ou nous demander de transmettre une copie de vos données personnelles à une autre partie, veuillez nous écrire aux coordonnées ci-dessous. Vous n’aurez pas à payer de frais pour accéder à vos données personnelles (ou pour exercer l’un ou l’autre de ces droits). Toutefois, nous nous réservons le droit de vous facturer des frais raisonnables si votre demande d’accès est manifestement non fondée ou excessive.

Dans ces circonstances, nous pouvons également refuser de donner suite à la demande. Nous pourrions avoir à vous demander des informations précises pour nous aider à confirmer votre identité et à garantir votre droit d’accès à ces données (ou d’exercer l’un de vos autres droits). Il s’agit d’une autre mesure de sécurité appropriée visant à garantir que les données personnelles ne sont pas divulguées à toute personne qui n’a pas le droit d’y avoir accès.

11. Sécurité des données

Nous avons mis en place des mesures pour protéger la sécurité de vos données, par exemple pour sauvegarder et protéger l’intégrité de nos communications électroniques et de nos systèmes de stockage de données. Vous pouvez obtenir des précisions quant à ces mesures sur demande.

Nous avons mis en place des mesures de sécurité appropriées qui empêchent que vos informations personnelles soient accidentellement perdues, utilisées ou consultées de manière non autorisée, modifiées ou divulguées.

Nous avons mis en place des mécanismes pour répondre à toute suspicion de violation de la sécurité des données et nous vous en informerons, ainsi que tout organisme de réglementation compétent, chaque fois que la loi nous y obligera.

12. Transfert de données à l’échelle internationale

Sportlabs ne transfère généralement pas vos données personnelles à des pays situés en dehors de l’Espace économique européen (EEE), à l’exception des clients basés en dehors de l’EEE, où nous respectons les lois locales en matière de protection des données. Dans les rares cas où cela se produit (par exemple, parce que vos données personnelles sont stockées sur un système informatique hébergé en dehors de l’EEE), nous nous assurons que tout transfert de ce type répond aux exigences du RGPD, par exemple, lorsque nécessaire à la provision de nos produits ou services à votre intention ou pour l’établissement, l’exercice ou la défense de droits légaux ; ou lorsque ce transfert est soumis à des précautions prescrites telles que les « clauses types » approuvées par la Commission européenne. Vous pouvez avoir plus de détails sur la protection accordée à vos données personnelles lorsqu’elles sont transférées en dehors de l’EEE en communiquant avec nous à l’aide des coordonnées suivantes.

13. Droit de retirer son consentement

Dans les rares cas où vous avez donné votre consentement à la collecte, au traitement et au transfert de vos données personnelles dans un but précis, vous avez le droit de retirer votre consentement à ce traitement précis à tout moment. Pour retirer votre consentement, veuillez écrire à notre Délégué à la protection des données — voir section 14 Points de contact. Une fois informés du retrait de votre consentement, nous ne traiterons plus vos informations pour la ou les fins que vous aviez initialement acceptées, à moins d’avoir un autre fondement légitime pour le faire.

14. Points de contact

Nous avons nommé un Délégué à la protection des données chargé de faire respecter le présent énoncé de confidentialité. Si vous avez des questions concernant cet énoncé de confidentialité ou la manière dont nous traitons vos renseignements personnels ou si vous souhaitez retirer votre consentement conformément à l’article 13 (Droit de retirer son consentement) ou si vous souhaitez accéder, rectifier, effacer ou limiter l’accès à vos renseignements personnels conformément à l’article 10, veuillez contacter le Délégué à la protection des données.

Par courriel : [email protected]

Par la poste : 7 Francis Grove, Wimbledon, SW19 4DW

Modification de cet énoncé de confidentialité

Nous nous réservons le droit de mettre à jour cet énoncé de confidentialité à tout moment, et nous vous communiquerons le nouvel énoncé de confidentialité chaque fois que nous effectuerons des modifications importantes. Nous pouvons également vous aviser périodiquement et par d’autres moyens, du traitement de vos données personnelles.

Pour toute question relative à la protection des données ou au présent énoncé de confidentialité, nous vous invitons à communiquer avec nous.